Jogo fácil, onde foi possível desperdiçar golos feitos e observar, sem perceber muito bem porquê, qual a razão para tanta intranquilidade de Helton. A defesa esteve bem, sem arranjar, novamente, faltas em zonas perigosas, embora Bruno Alves tivesse provocado confusão desnecessária num lance na grande área, prontamente aproveitado por Rabiola para uma queda espalhafatosa. Na frente, Falcao já se tornou um caso sério, repetindo a dose desta vez. Hulk jogou bastante e bem com a equipa, quase sempre pior quando optou pelo lance individual.
Jogo difícil para o coração, com um adversário forte na defesa e capaz de trocar a bola e levá-la até Helton. Com uma bela exibição, Helton segura tudo e dá a tranquilidade que alguns colegas seus não têm conseguido, a parede atlética parecia intransponível e ninguém parecia capaz de a furar. Substituindo o titular, o guarda-redes suplente poucas vezes entrava em acção e o jogo parecia marcado para mais um zero-zero. Até que Falcao, mandando às urtigas estas histórias de adaptação, inventou o golo e tudo acabou para o Atlético.
O site do Man Utd. tem um pequeno espaço chamado – O que dizem os jornais – que obviamente procura reproduzir o que a imprensa vai escrevendo.
Até aqui nada de especial, mas se formos analisar o que por lá se escreve ficamos no mínimo espantados.
Traduzindo directamente, o Mariano Gonzalez afirmou, e faz parte do título, qualquer coisa como “Vamos acabar com o Manchester” e continuou dizendo que ” o FC Porto fez o Manchester parecer uma equipa vulgar e vai fazê-lo outra vez amanhã”.
Agora o Helton: “O United vai sucumbir no Porto” ; talvez a melhor de todas seja a afirmação do Bruno Alves dirigindo-se ao W. Rooney dizendo qualquer coisa como : “podes ter a certeza que quero vingança”. No mesmo espaço podemos ficar a saber que jornais publicaram estas afirmações.
Em primeiro lugar, admitindo que tudo é verdade, os rapazes parecem estar cheios de peitaça e já não se preocupam em escolher palavras. Em seguida, talvez haja aqui alguns problemas de tradução, pois parece-me que cada um deles não deve ter falado em inglês, e eu sempre ouvi dizer que o português é uma língua muito traiçoeira! Para além disso, parece que a imprensa também se entretém com outras coisas! Lá como cá!
Papers: We’ll finish you off
14/04/2009 08:09
Mariano: We’ll finish United off
Mariano Gonzalez insists Porto made Manchester United look ordinary at Old Trafford and will do it again tomorrow. Gonzalez beat Edwin van der Sar in the 89th minute to give Portugal’s champs a 2-2 draw last week and complete “the best day of my life”. Now the midfielder is determined to finish the job in the return leg to reach the Champions League semi-finals. He said: “We know it’s going to be more difficult than in Manchester because United will arrive here looking for victory and needing goals. But the loss of Rio Ferdinand could be very important for them. Also, Cristiano Ronaldo wasn’t decisive in the first leg and now he has to play under all the pressure and atmosphere our ground will generate, while knowing he could easily be going out of the competition.” Geoff Sweet, The Sun
Other opposition players quoted in the English press include goalkeeper Helton – “United will crack in Porto” (Mirror) – and the defender who gifted Wayne Rooney’s first-leg equaliser, Bruno Alves: “Roo bet I want revenge” (Daily Star).
Meanwhile, The Times reports thus on the referee, “Massimo Busacca, the Swiss official, was in charge when United drew 0-0 in the Nou Camp last season (vs Barcelona) and was criticised by Sir Alex Ferguson for not giving a second penalty.”
In other news, the story of Federico Macheda’s rise to prominence continues with a claim that he will be offered a long-term contract with the Reds when he turns 18 in August (“United plan Fed deal”, The Sun).
Aproxima-se o jogo mais importante da Champions League. É nesta fase que caem grandes equipas e outras um pouco mais modestas criam a ilusão que podem chegar bem mais longe. Para tal, é preciso passar e basear essa passagem numa certeza: se jogarmos desta forma, ninguém nos pára.Mas e o Helton, onde fica nisso tudo? Onde está o Helton, quando a responsabilidade aumenta?
Uma equipa, quando defende, tem, idealmente, de evitar todos os remates à sua baliza. Mas nem sempre isso é possível! Helton transformou um remate à figura em golo (a. madrid), e ontem (leixões) permitiu-se agarrar a bola com as duas mãos, cair e largá-la.
Que Helton vamos ter na próxima quarta-feira? É que basta um segundo, e um grande guarda-redes não pode ter um mau segundo.
Helton tem demasiados maus segundos em jogos decisivos! Helton não é um grande guarda-redes!
Bruno Alves indica a Helton a quem deve passar, Helton tem a bola nas duas mãos, Cissokho vigia Diogo Valente, Diogo Valente vai partir para outra.
Publicado por ja 
Publicado por ja 
Publicado por ja 
